Ld 10ton elektrik Single Girder pon teknik
Pwodwi Deskripsyon
Li se yon trepye anlè kote yon sèl gwo bout bwa (travès pon an) kouri sou pis aterisaj ki wo sou longè bilding lan. Yon chariot anvwaye deplase sou flanj anba a nan travès sa a, bay pwoteksyon pou yon zòn rektangilè. Tout mouvman-leve, travèse (Trollley), ak vwayaje (pon)-yo se elektrik.
Konparezon: Single Girder (LD) vs Double Girder (QD/QZ)
| Karakteristik | Single Girder (LD) teknik | Double Girder (QD) teknik |
|---|---|---|
| Estrikti | Yon travès prensipal, anvwaye kourianbatravès. | De travès prensipal, anvwaye kourianttravès sou tèt. |
| Pri | Pi ba(jiska 30-50% pi bon mache) | Pi wo |
| Headroom | Maksimize(pi ba wotè zen) | Mande plis headroom |
| Kapasite | Pi ba (mwens pase oswa egal a 20t) | Pi wo (5t a 500t+) |
| Espansyon | Pi kout (mwens pase oswa egal a ~ 22m) | Pi long (jiska 60m +) |
| Sik devwa | Limyè/modere | Modere / Grav |
| Precision & Estabilite | Bon pou travay debaz yo | Siperyèpou manyen presizyon |
| Antretyen | Pi fasil, pi aksesib | Plis konplèks |
| Itilizasyon tipik | Atelye, depo, bay chajman | Moulen asye, yad bouyon, plant elektrik (tankou bokit pwan) |
Nòt:"QD" se estanda Chinwa a pou -bi jeneral trepye doub travès.
Eleman debaz: bwat, motè, Kovèti pou
Kote ki gen orijin: Henan, Lachin
Garanti: 1 ane
Pwa (KG): 10000 kg
Videyo enspeksyon-sandan: Bay
Rapò Tès machin: Bay
Vann Inite: Atik sèl
Gwosè pake sèl: 600X300X300 cm
Single pwa brit: 200.000 kg

Foto & Konpozan
I. Estrikti pon (ankadreman prensipal vwayaj la)
Sa a se estrikti prensipal la ki kouvri lajè Bay la.
Girder prensipal (Bwat sèl/Girder):Prensipal chay-pote gwo bout bwa a, anjeneral yon seksyon bwat asye soude oswa woule I-gwo bout bwa. Li sipòte chariot la, anvwaye, ak tout chaj la leve.
Fen kamyon yo (Fen cha lagè):Sitiye nan chak bout nan travès prensipal la. Yo loje wou yo, motè, ak kondui pou vwayaj pon an (vwayaj long).
Wou pon:Wou asye ki monte sou ray pis aterisaj yo monte sou estrikti bilding lan.

Bridge Drive motè (yo):Anjeneral yon motè pou chak kamyon fen (de total) pou mouvman kowòdone.
Bwat rediksyon Bridge Drive:Diminye vitès motè a nan vitès wou apwopriye.
Cross Shaft (Synchronizing Shaft):Yon arbr mekanik long ki konekte de kamyon fen yo pou asire yo vire egzakteman nan menm vitès la, pou anpeche krab (skewing) pon an.
![]() |
![]() |
II. Hoist Trolley Inite
Asanble a ki vwayaje sou travès prensipal la epi ki fè leve aktyèl la.
Leve elektrik:Aparèy la leve entegre. Pou yon kapasite 10-tòn, sa a se yon inite solid ki gen:
Leve motè:Pouvwa leve a ak bese.
Leve bwat:Diminye vitès motè pou kreye gwo koupl leve.
Tanbou oswa piyon:Tanbou an asye pou likidasyon kòd la fil oswa piyon an pou kondwi chèn chaj la.
Fren:Yon fren otomatik, prentan -set, elektrik-lage pou kenbe chay la san danje.
Fil kòd oswa chèn chaj:Mwayen fleksib ki konekte ak zen an. Fil kòd se pi komen pou kapasite 10-tòn.
Kwòk blòk:Asanble a ki gen ladan zen an, pouli (pouli), ak kote yo pote.
Chariot ankadreman:Ankadreman an asye ki pote anvwaye a ak konekte ak kondwi a Trolley.
Trolley Drive:Sistèm ki deplase anvwaye a sou longè travès prensipal la (kwa vwayaj).
Trolley Drive motè
Trolley rediksyon bwat
Wou chariot:Wou ki monte sou bride anba a nan travès prensipal la.
![]() |
![]() |
III. Sistèm elektrik
Pwovizyon pou pouvwa prensipal: Sistèm kab glisman (Festoon)oswaBar kondiktè (Rail ki fèmen)kouri paralèl ak pist teknik la. Li bay 3-faz pouvwa nan teknik la.
Sistèm kontwòl:
Kabin (Takin) oswa Pendant (Remote) Kontwòl:
Estasyon pendant:Yon estasyon pouse-bouton ki pandye opere atè a. Ki pi komen pou trepye sèl.
Kabinè operatè a:Yon kabin monte pou operatè a (mwens komen sou trepye debaz sèl).
Panèl kontwòl/Kabinè elektrik:Kay kontakè, rle, kondui frekans varyab (VFDs - pou demaraj/sispann lis), pwoteksyon surcharge, ak PLC (si ekipe).
Pèseptè (Kolektè aktyèl):Aparèy ki pran pouvwa nan sistèm ekipman prensipal la (festoon oswa ba kondiktè).
Limit switch:Aparèy sekirite kritik ki otomatikman koupe mouvman nan pwent vwayaj yo.
Hoist Upper / Lower Limit switch
Chanjman limit Pon fen
Trolley fen limit switch

IV. Eleman sekirite
Limiteur Surcharge:Yon aparèy sekirite obligatwa (souvan bati nan anvwaye a) ki anpeche leve chaj pi lwen pase kapasite 10-tòn (+ yon ti tolerans).
Tanpon/Kaoutchou Tanpon:Te monte sou kamyon fen yo pou absòbe enpak si teknik la sou-vwayaje.
Aparèy Anti-Kolizyon:Detèktè si plizyè trepye opere sou menm pis aterisaj la.
Aparèy avètisman:Kòn oswa baliz pou alèt pèsonèl yo.
Bouton pou kanpe ijans:Sitiye sou pendant la ak / oswa nan taksi a.

V. Sistèm pist (souvan apwovizyone pa kontraktè bilding, men entegral nan fonksyon teknik)
Travès pist:Steel I-travès (souvan monte sou kolòn bilding) ki sipòte ray teknik yo.
Rail teknik:Ray asye (anjeneral ASCE oswa ray plat-anwo) monte sou travès pis aterisaj yo pou wou pon yo vwayaje sou yo.
Klip tren/Kranp:Tache tren an nan gwo bout bwa pist la.

6. SISTÈM PIST (Pa toujou apwovizyone ak teknik)
6.1 Travès pist
Steel I-travès (GB/T 706) te monte sou kolòn bilding yo.
Yo dwe jisteman aliyen ak nivo.
6.2 Rails teknik
A45, A55, A65, A75, A100ray asye (limyè seri tren teknik).
Klip tren ak boulon:Pou sekirize tren ak gwo bout bwa pist.
6.3 Rail End Stops/Bumpers
Arè mekanik nan tou de bout pis aterisaj pou anpeche twòp-vwayaj.
.
7. OPSYON INTERFACE OPERAtè
7.1 Kontwòl Creole
Pendant{0}}bouton Estasyon:Ki pi komen (90% + nan trepye LD).
7.2 Kontwòl altènatif
Radyo Remote Control:Radyo dijital enfrawouj oswa 2.4GHz.
Kontwòl kabin:Kabinè operatè ki fèmen monte sou pon (mwens komen pou LD).

NÒT ESPESYAL SOU KONPONN LD STANDARD
Normalisation:Tout pi gwo konpozan (move, kamyon fen) swiv estanda dimansyon ak pèfòmans pou ka ranplase.
Espesifikasyon materyèl:Steel se tipikman Q235B oswa Q345B pou chak estanda Chinwa.
Evalyasyon devwa:Konpozan yo chwazi pouFEM 1M/2M(A3/A4) sik devwa - 150-300 kòmanse pa èdtan.
Evalyasyon anviwònman an:Estanda IP44 pou konpozan deyò, IP54 pou motè anvwaye.
Fil elektrik:Koulè-kode dapre estanda elektrik Chinwa yo (Faz A-Jòn, B-Vèt, C-Wouj, Net-Ble, Tè-Jòn/Vèt).

Trase

Prensipal teknik
Avantaj
Men avantaj kle li yo, divize an kategori:
1. Pri-Efikasite (Pi gwo avantaj)
Pi ba Inisyal Envestisman:Konpare ak yon teknik doub girder, konsepsyon sèl girder la sèvi ak mwens asye ak yon mekanis anvwaye ki pi senp, sa ki lakòz yon pri acha siyifikativman pi ba.
Pri redwi enfrastrikti:Li pi lejè, li mete mwens estrès sou sistèm pis aterisaj bilding lan (ray ak kolòn sipò). Sa a ka mennen nan ekonomi nan konstriksyon bilding oswa modifikasyon.
Pi ba pri antretyen:Estrikti ki pi senp ak mwens konpozan vle di antretyen pi fasil, mwens pyès rezèv, ak diminye tan.
2. Efikasite estriktirèl & Design
Konsepsyon kontra enfòmèl ant ak lejè:Yon sèl travès la kouvri pis aterisaj la, ak anvwaye a ak chariot kouri anba li. Sa kreye yon kondisyon ki pi ba nan tèt, ki maksimize espas vètikal ki ka itilize nan etablisman ou a-yon avantaj kritik nan bilding ki gen limit wotè.
Ideyal pou aplikasyon pou pi ba kapasite:Pou yon kapasite 10-tòn (ki se nan fen pi wo pou yon sèl travès trepye), li bay yon solisyon pafè, efikas san yo pa sou-enjenieri nan yon teknik doub travès.
Enstalasyon senplifye:Konpozan yo pi fasil pou okipe ak rasanble sou plas-, sa ki diminye tan enstalasyon ak depans travay.
3. Avantaj operasyonèl
Fasilite nan operasyon:Tipikman opere atravè yon estasyon bouton pouse-pandan (oswa radyo kontwòl remote), li senp pou operatè yo aprann epi itilize pou pwezante chaj egzak.
Fyab ak sik devwa:Trepye modèn LD yo fèt pouKlas 2 (limyè) rive nan klas 3 (modere)sik devwa. Yo pafètman adapte pou atelye estanda, depo, liy asanblaj, ak bay antretyen kote konstan, monte bisiklèt lou pa obligatwa.
Fleksibilite:Li ka fasilman ekipe ak plizyè gwoup zen, pwan, oswa lòt atachman pou okipe diferan kalite chaj (egzanp, bobin, tanbou).
4. Normalisation & Sekirite
Konfòmite ak estanda:Manifaktirè ki gen bon repitasyon yo konstwi trepye LD dapre estanda entènasyonal yo (tankou FEM, ISO, oswa CMAA), asire yon baz sekirite ak pèfòmans.
Bati-nan Karakteristik Sekirite:Modèl estanda gen ladan karakteristik esansyèl tankou switch limit surcharge, switch limit limit pou mouvman vwayaj, ak fonksyon ijans kanpe.
Aplikasyon:
1. Eleman Nwayo & Prensip Travay
Single Girder:Yon gwo gwo bout bwa prensipal (anjeneral yon gwo bout bwa I-oswa travès bwat) ki kouvri lajè baie a.
Fen kamyon yo:Sitiye nan chak bout nan travès la, ekipe ak wou ki kouri sou ray ki wo fikse nan kolòn bilding oswa travès pis aterisaj.
Leve Trolley:Levage elektrik la (inite leve) deplase sou flange anba a nan sèl travès la.
Kontwòl:Opere atravè yon estasyon bouton pouse-(etaj-opere) oswa nan taksi yon operatè. Ka entegre ak radyo kontwòl remote pou fleksibilite ak sekirite.
Prensip travay:Pon an deplase longitudinal sou ray pist yo (X-aks). Trolley la ak anvwaye a deplase transversalman sou travès la (Y-aks). Levage a leve / bese chaj la (Z-aks). Sa a bayMouvman 3Dnan zòn travay la.
2. tipik aplikasyon endistri yo
Faktori ak plant asanble:Manyen matyè premyè (bobin asye, fèy metal), deplase eleman ant estasyon travay, chaje / dechaje machin.
Depo ak Sant Lojistik:Anpile ak rekipere palèt lou, chaje / dechaje kamyon (ak ekstansyon pist apwopriye).
Boutik metal ak fabrikasyon:Transpò plak metal, asye estriktirèl, ak pwodwi fini.
Papye Mills:Manyen gwo woulo papye.
Estasyon elektrik ak kay ponp:Leve motè, turbin, transfòmatè, ak lòt ekipman lou pou antretyen.
Endistri otomobil:Motè k ap deplase, chasi, ak gwo asanble.
Aerospace:Manyen pi piti konpozan ak zouti.
Pwovizyon pou materyèl konstriksyon:Manyen sache siman, brik, oswa lòt materyèl esansyèl.
3. Ka Itilizasyon Espesifik
Chaje/Dechaje machin:Pozisyone sou machin CNC, près, oswa founo pou manje billets anvan tout koreksyon oswa retire pati fini.
Bay antretyen:Ideyal pou boutik reparasyon yo leve pati machin lou, machin, oswa ekipman endistriyèl pou sèvis.
Liy Pwodiksyon Manje:Deplase materyèl soti nan yon pwen depo rive nan kòmansman yon liy pwodiksyon.
Manyen pwodwi fini:Transpòte atik fini yo nan zòn penti, anbalaj oswa anbake.
Depo ak Rekiperasyon:Nan lakou asye oswa enstalasyon depo, òganize ak rekipere atik lou.
4. Avantaj kle pou aplikasyon sa yo
Pri-Efikasite:Pi ba premye envestisman ak depans enstalasyon konpare ak yon teknik doub travès ki gen menm kapasite.
Espas Efikasite:Mande pou mwens espas akòz konsepsyon an kontra enfòmèl ant kote anvwaye a se underhung. Sa a maksimize espas vètikal ka itilize.
Fasilite enstalasyon ak antretyen:Estrikti ki pi senp fè enstalasyon pi rapid ak antretyen pi fasil.
Fleksibilite:Èske yo ka Customized ak divès kalite wotè leve, span, ak metòd kontwòl (pandan, aleka) nan kostim bezwen espesifik.
Fyab & Fasilite nan operasyon:Senp sistèm elektrik ak mekanik asire operasyon serye ak fòmasyon estanda.
5. Konsiderasyon enpòtan & Limitasyon
Sik devwa:Pi byen adapte pousik devwa limyè a modere(Klas FEM/ISO M3-M4). Anjeneral pa fèt pou aplikasyon kontinyèl, gwo-, pwosesis kritik tankou moulen asye.
Limit span:Anjeneral rekòmande pou span jiska~25 mèt. Pou pi long span, yon konsepsyon doub travès souvan obligatwa pou pi gwo frigidité ak defleksyon redwi.
Chaj ak anviwònman:Apwopriye pou chaj estanda nan anviwònman endistriyèl tipik (depo, atelye). Pou asansè ki trè lou, long, oswa gwo-presizyon, oswa nan anviwònman difisil (fondri, deyò), yon gwo travès oswa plis rezistan teknik ka bezwen.
Estrikti bilding:Kolòn ak fondasyon bilding lan dwe fèt pou sipòte chaj pist teknik la (pwa teknik + chaj leve + fòs dinamik). Yon analiz estriktirèl obligatwa anvan enstalasyon an.
6. Opsyon Konfigirasyon
Pwovizyon pou pouvwa:Sistèm Festoon (komen) oswa ba kondiktè pou livrezon pouvwa pi pwòp.
Kontwòl:Kontwòl pendant (estanda), kontwòl radyo remote (pou pi bon vizibilite ak sekirite), oswa kontwòl kabin (pou itilizasyon trè souvan sou tan long).
Leve espesyalize:Li kapab ekipe ak eksplozyon-prèv, ti -chaj pou tèt, oswa doub-levage vitès.
Aparèy sekirite:Gen ladann limiteur surcharge, limit limit pou vwayaj pon ak chariot, arè ijans, ak limyè avètisman/klòch.
Konklizyon
10-tòn elektrik sèl girder pon teknik la se yon ekselanjeneral -workhorsepou yon seri vas endistri yo. Valè prensipal li se nan bay kapasite pou leve lou serye, efikas ak abòdab sou yon zòn rektangilè pou aplikasyon ki pa bezwen sik devwa ekstrèm, span trè long, oswa kondisyon pou leve espesyalize. Li konble diferans ki genyen ant itilizasyon okazyonèl teknik jib oswa anvwaye chèn ak nesesite pou yon sistèm plen -kapasite, segondè-sik devwa doub travès.
Toujou konsilte avèk yon manifakti teknik oswa enjenyè ki kalifye pou asire spesifikasyon teknik la matche ak aplikasyon egzak ou, sik devwa, layout etablisman, ak estrikti bilding lan.
Teknikpwodiksyon pwosedi
Pwojè: 10-Tòn elektrik Single Girder Bridge Pwosedi Pwodiksyon teknik
1. Design & Jeni
Analiz kondisyon kliyan:Konfime span (S), wotè leve (H), klas devwa (FEM/ISO), vòltaj, ak mòd kontwòl.
Konsepsyon estriktirèl:Yo itilize lojisyèl CAD/CAE pou konsepsyon travès prensipal la, fen cha, ak chariot anvwaye. Analiz Eleman fini (FEA) asire fòs ak devyasyon konfòme yo ak estanda (ISO, FEM, DIN, GB).
Konsepsyon mekanik ak elektrik:Seleksyon ak entegrasyon inite anvwaye, anvwaye elektrik fil elektrik (kapasite 10 tòn), motè kondwi fen cha, wou, ak sistèm kontwòl elektrik.
Kreyasyon Bill of Materials (BOM):Lis detaye tout konpozan estriktirèl asye, mekanik ak elektrik.
Apwobasyon Desen:Tout desen fabrikasyon ak asanble yo finalize ak apwouve.
2. Materyèl akizisyon ak enspeksyon
Steel estriktirèl:Achte plak asye ki sètifye (tipikman Q235B oswa ekivalan), travès I-, ak tib kare pou travès yo ak fen cha.
Pati mekanik:Sourcing nan wou, aks, BEARINGS, bwat, kouple, ak boulon. Laelektrik fil kòd anvwaye(10-tòn) souvan achte kòm yon sètifye, inite konplè nan yon founisè espesyalize.
Eleman elektrik:Akizisyon de motè-devwa teknik, kondui frekans varyab (VFDs), switch limit, bouton pouse pandan/kontwol radyo, feston oswa sistèm ba kondiktè, ak asanble kab.
Enspeksyon:Tout materyèl k ap rantre yo enspekte pou bon jan kalite, dimansyon, ak sètifika materyèl.
3. Main Girder Fabrication
Koupe:Plak asye yo koupe nan gwosè lè l sèvi avèk plasma CNC oswa machin koupe flanm dife pou presizyon.
Pre-asanble ak soude:
Wèb la ak bride yo reyini nan yon bwat-grider oswa I-konfigirasyon gwo bout bwa lè l sèvi avèk jig ak enstalasyon.
Pwensipal kouti longitudinal yo soude lè l sèvi avèk submerged arc soude (SAW) pou bon jan kalite segondè ak pénétration.
Radi (dyafragm) yo soude andedan travès la nan entèval kalkile pou anpeche flambe.
Tretman chalè (si sa nesesè):Yo ka fè rkwit soulajman estrès pou gwo span oswa gwo -trepye pou minimize estrès soude entèn yo.
Machining:Sifas tren an kouri (anlè bride) ka usinage oswa tè pou asire flatness pou mouvman chariot lis.
Eksplozyon & Priming:Yo te tire travès ki te konplete a-nan estanda SA 2.5 pou retire rouye ak echèl moulen, epi imedyatman kouvwi ak yon premye anti-wouy.
4. Fini fabrikasyon cha
Faktori:Seksyon asye yo koupe, komanse fouye, ak soude yo fòme ankadreman yo fini rijid cha.
Asanble wou:Wou, aks, BEARINGS, ak bwat yo reyini sou ankadreman cha yo nan fen. Ajisteman pre-chajman enpòtan.
Enstalasyon inite kondwi:Motè kondwi a (yo) ak bwat yo monte. Tipikman, yon bout kondwi, lòt la se san fè anyen konsa.
Preparasyon sifas:Yo tire cha lafen -eksploze ak prime.
5. Leve chariot ankadreman fabrikasyon
Konstriksyon ankadreman:Yon ankadreman senp fabrike konekte achte a10-tòn anvwaye elektriknan wou yo Trolley ki kouri sou bride travès prensipal la.
Asanble wou:Wou chariot, aks, ak bi yo reyini. Se ankadreman an ki fèt pou atachman fasil nan anvwaye a.
6. Asanble (Pre-komisyonin)
Girder & Koneksyon Cha yo:Se travès prensipal la boulonnen oswa soude sou de cha lagè yo lè l sèvi avèk boulon ki gen gwo -fòs. Yo tcheke aliyman pou asire ke travès la kare epi wou yo paralèl.
Trolley & Ice Mounting:Se ankadreman an chariot anvwaye mete sou ray prensipal la travès. La10-tòn elektrik fil kòd anvwayese byen boulonnen sou ankadreman an Trolley.
Enstalasyon sistèm elektrik:
Lasistèm festonoswa ba kondiktè yo enstale sou pon teknik la.
Tout motè, switch limit (limit fen pou pon ak anvwaye, limit anwo/pi ba pou zen), ak aparèy sekirite yo branche nanprensipal panèl kontwòl.
Lakabin oswa estasyon kontwòl pendantkonekte ak teste pou fonksyon debaz yo.
7. Penti & Fini
Entèmedyè ak Top Manto:Apre asanble a, tout estrikti teknik la resevwa penti entèmedyè ak kouch nan koulè espesifye a. Sifas kritik (egzanp, pati wou, sifas ray, zòn kontak elektrik) yo maske.
Marking:Yo aplike etikèt sekirite, plak kapasite, ak siy avètisman.
8. Faktori Akseptasyon Tès (FAT)
Tout tès yo fèt dapre estanda ki enpòtan yo (egzanp, ISO 9927-1).
Enspeksyon vizyèl:Tcheke dimansyon, kalite asanblaj, ak penti.
Pa gen -Tès chaj:Kouri pon an, chariot, ak anvwaye nan tout direksyon pou tcheke pou fonksyone bon, bri etranj, ak fonksyonalite switch limit.
Tès chaj estatik:Leve yon chaj tès nan125% nan SWL (12.5 tòn)nan yon wotè ki ba. Kenbe pou 10+ minit. Tcheke pou devyasyon pèmanan, entegrite soude, ak pèfòmans frenaj.
Tès dinamik chaj:Leve yon chaj tès nan110% nan SWL (11 tòn)epi fè tout mouvman operasyonèl (leve, vwayaje, frenaj). Verifye vitès, presizyon kontwòl, ak operasyon aparèy sekirite.
Enspeksyon elektrik:Rezistans izolasyon, baz, ak chèk aparèy pwoteksyon.
9. Demantèlman, anbalaj ak anbake
Demantèlman:Teknik la ak anpil atansyon demonte nan chajman lojik, jere (prensipal travès, fen cha, anvwaye / inite chariot, panno elektrik, tren, Pwodwi pou Telefòn).
Anbalaj:Tout konpozan yo pake pou transpò lanmè/tè. Atik elektrik yo -pwovize move tan. Pwen leve yo byen make.
Dokimantasyon:Manyèl konplè (operasyon, antretyen, lis pati), rapò tès, sètifika (materyèl, tès chaj), ak desen yo prepare pou kliyan an.
10. Enstalasyon sit ak komisyonin (pa teknisyen)
Batiman:Konpozan yo reyini sou travès pist kliyan an.
Aliyman:Se aliyman kritik nan ray pist ak pon teknik fèt.
Fil kouran final la:Koneksyon nan ekipman pou pouvwa prensipal ak chèk sistèm final la.
Tès Akseptasyon Sit (SAT):Yon repete tès FAT kle yo (pa-chaj, estatik, dinamik) sou lokal kliyan an pou asire bon enstalasyon.

View atelye:
Konpayi an te enstale yon platfòm jesyon ekipman entelijan, e li te enstale 310 seri (ansanm) nan manyen ak soude robo. Apre fini plan an, pral gen plis pase 500 ansanm (ansanm), ak to a rezo ekipman pral rive nan 95% . 32 liy soude yo te mete nan itilize, 50 yo te planifye yo dwe enstale, ak to a automatisation nan liy lan pwodwi antye te rive nan 85%.





Baj popilè: ld 10ton elektrik sèl girder pon teknik, Lachin ld 10ton elektrik sèl girder pon teknik manifaktirè, Swèd, faktori
Ou ka renmen tou
Voye rechèch



























